A hiedelem szerint az emberi lélek 21 grammot nyom, vagyis ennyivel könnyebbül meg a test, amikor a lélek távozik belőle. A 21 gramm szerelem pedig nem lehet más, mint egy olyan szerelem története, amellyel teljesen eggyé vált a lélek. Szüe Jenping kínai írónő immár magyarul is olvasható könyvében, a 21 gramm szerelemben nehéz kérdéseket feszeget. Kíméletlen stílusban tárgyal olyan témákat, amelyekről kényelemből, prűdségből, önbecsapásból nem beszélünk nyíltan, s amelyek nemcsak hazájában, Kínában, de akár nálunk is tabukérdésnek tűnhetnek. Szüe Jenping írónőt gyerekkoráról és a régi pekingi életről, az írói szabadságról és a cenzúráról, a hagyomány és a modernizáció ellentétéről Tóth Gábor kérdezte.
