Az író szerint eddig nem sikerült bizonyítani, hogy a perzsa államnak van atombombája. Azt viszont Grass biztosra veszi, hogy Izrael rendelkezik atomfegyverrel, noha ezt a zsidó állam hivatalosan soha nem ismerte el. Izrael berlini nagykövetsége azonnal antiszemitának minősítette a verset.
Günter Grassnak 1999-ben ítélték oda az irodalmi Nobel-díjat. Az író jóval később vallotta be Hagymahántás közben című, magyarul is megjelent regényében, hogy 1944-ben a Waffen-SS-ben szolgált.
