Utólag kozmetikázták Orbán Viktor beszédét

„Nagyon fontosnak tartom, hogy az etnikai homogenitást meg kell őriznünk – a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara keddi évadnyitóján fogalmazott így a miniszterelnök az alapjövedelemmel összefüggésben, hozzátéve: Ez, most már lehet ilyeneket mondani, ezelőtt néhány évvel kivégzés járt az ilyen mondatokért, de ha már lehet olyanokat mondani, mert az élet igazolta, hogy túl nagy keveredés bajjal jár. Úgyhogy, természetesen mi magyarok etnikailag homogének vagyunk, abban az értelemben, hogy egy Eu… bocsánat, heterogének vagyunk abban az értelemben, hogy európai nemzet vagyunk, hacsak a neveket itt felolvasnánk, lenne itt minden, a bunyeváctól a svábig, de ettől függetlenül ez mégiscsak etnikailag egy bizonyos sávon belül maradó sokszínűség, tehát egyfajta etnikai homogenitás, egy civilizáción belülről vagyunk. Ennek a megőrzése kulcskérdés.”

A miniszterelnök beszédének leirata március elsején került fel a Kormany.hu-ra. Ám a szöveget kozmetikázták, az etnikai homogenitást kulturális homogenitásra írták át:

Csütörtökön ez alapján tagadta a kancelláriaminiszter és a kormányszóvivő is, hogy Orbán Viktor etnikai homogenitásról beszélt volna. Lázár János és Kovács Zoltán is azt hangoztatta, hogy a kormányfő ki sem ejtette az etnikai homogenitás szóösszetételt.

Csütörtök délutánra azonban ismét változott a kormányfői beszéd leirata: visszaírták az etnikai homogenitás kifejezést. Ezzel párhuzamosan a Havasi Bertalan vezette Miniszterelnöki Sajtóiroda elnézést kért az általuk elírásnak nevezett hibáért, igaz, a közlemény csak általánosságban fogalmaz, az elírást pontosan nem nevezi meg, mint ahogy arra sem ad magyarázatot, hogy az azonos nemzetiséget kifejező szóösszetételt hogyan és ki cserélte ki kulturális homogenitás kifejezésre.

Technikai hibának nevezte Lázár János a miniszterelnöki beszéd korrigálását. A kancelláriaminiszter egy hódmezővásárhelyi fórumon a Hír TV kérdésére azt mondta, a szövegmódosítással tartalmi változás nem történt. „Úgy tudom, hogy a miniszterelnök úr titkársága ma elnézést kért a hibáért, ami a leírt szövegben benne volt. Én is csak annyit tudok mondani, hogy ez egy technikai hibának az eredménye. A szöveg tartalmát érdemben szerintem nem befolyásolja, ugyanis a szöveg két dologról szól: szeretnénk Magyarországot fölértékelni, és úgy gondoljuk, hogyha Magyarország társadalmát illetően a kulturális hagyományait megtartja, és nem alakul ki egy párhuzamos társadalom Magyarországon, más nyugat-európai országokkal ellentétben, akkor ez értékesebbé teszi hazánkat” – nyilatkozta a Miniszterelnökséget vezető miniszter.